小小寵物店 S01E01+02 - 布萊的大冒險

本網誌第一篇文章 要帶來"小小寵物店"
本作品在國外小有名氣
號稱知名卡通"彩虹小馬"的姊妹作

布萊是個平凡的女孩 
但一次意外 讓她擁有與動物說話的能力

與新家樓下寵物店的寵物結識
同時寵物店正經濟困乏
到底布萊要如何拯救寵物店呢？
又會發生怎樣的趣事呢？

第一集 上篇

第二集 下篇

註解

第一集  

05:39 Good to know 全句為It's good to know that
意思是很高興知道你的事
布萊則用來諷刺黑白配
06:14 黑白配說的 FYI 為 For your information 的縮寫

也就是告知妳的意思

Dumbwaiter 是種小型貨梯 現今多用來在多樓層的餐廳運送食物

而沛沛在指正芬尼說這叫 Dumbwaiter 的時候

芬尼以為是在罵他 Dumb waiter

Dumb 有糊塗(也就是笨)的意思

Waiter 則是有服務員的意思

第二集

08:04 布萊原本是說 surefire

surefire有準不會有錯.可靠的意思

而柔伊卻聽程 sure to set fire 

也就是放火的意思

－－－－－－－－－－－哈啦區－－－－－－－－－－－

其實硬要比的話....本作和彩虹小馬不分上下

好的劇情.角色配置.還是差不多的聲優

還有黑白配穿貓裝實在是 嗯 >///////<

.